Изображения страниц
Текст статьи Макс Борн объясняет теорию относительности // Квант. — 1970. — № 1. — С. 43.
Одна дама попросила Макса Борна разъяснить ей теорию относительности.
— Извольте. Только начну я с предисловия.
Как-то ко мне приехал погостить коллега из Франции. При встрече выяснилось, что он говорит по-немецки примерно так же скверно, как я по-французски. Впрочем, о проблемах физики мы беседовали на языке формул и потому довольно быстро достигли взаимопонимания. Хуже обстояло дело, когда мы пытались говорить об обычных вещах.
В знойный день мы долго плутали по лесу. Устали, и мне захотелось пить. Тут как раз мы набрели на ферму, и я предложил.
— Давайте купим молока.
— Молока? А что такое молоко?
— Это жидкость. Такая, знаете, белая жидкость.
— Жидкость? А что такое белая?
— Вам неизвестен белый цвет? Надеюсь, лебедя Вы видели?
— А что такое лебедь?
— Лебедь — это большая птица с изогнутой шеей.
— С изогнутой шеей?
— Вы не знаете, что такое изогнутая шея? Посмотрите на мою руку. Вот я держу её изогнутой.
— А... Вот что такое изогнутая шея. Спасибо большое. Теперь я, кажется, понял, что такое молоко...
Дама быстро перевела разговор на другую тему.